... کائورو-سان
پس ما امسالم توی یه کلاسیم ؟ خوشحالم
. آره
. اگه تو خوشحالی ، ری-چان ، منم خوشحالم
حالا که حرفشو زدی ، کجاست ؟
! ای بابا ! نکنه کشتیات غرق شدن
خیلی خوشحالی که با همه ی شرّا افتادی توی کلاس 10 ؟
چی شده ؟
. هیچی
خوشحال نیست که از با دوستاش توی یه کلاس نیوفتاده
. این اولین بارشه
... هان
... اووم ... یه دونه شکوفه توی موهاته
. باشه . خودم ورش می دارم
http://Forums.AnimWorld.net
اینقدر عوضم کردی که دیگه یادم نمیاد قبل از اینکه ببینمت ، چجور آدمی بودم
Sabzchidori & Mohamad Ali کاری از
. نسیم ، گونه هامون رو نوازش می کنه
... لالاییِ نسیمی که از بیشه زارها می گذره
، همینطور که از سراشیبی پایین میایم
. سایه های رهامون دراز می شن
. مثل تعطیلات تابستونی ابدی می مونه
. مثل همون موقعی که قایمکی رفتیم توی استخر
! آره ، بیا با لباس شنا کنیم . بپر تو آب
. گردابی بزرگ از دلفریبیه
. یه ضرب قلبمو می شکافه . یه ضربِ عجیب
. با یه جرقه ی کوچیک محو می شه
حتی توی روزای بد ، لباس می پوشم
و هماهنگ با ضرب می رقصم . این آهنگ منو جذب خودش می کنه
. این دیگه چه رقصیه ؟ نمی تونم جلوی خودمو بگیرم
. از پیشم نرو . توی ذهنم گیر کرده و بیرون نمی ره
... این ملودی
. مثل عشقه
تو نمی دونی عشق یعنی چی
! نیشیمی-کون
! خیلی خوشحالم که بازم توی یه کلاس افتادیم
آره ؟
... نا-نامرد ... خودمونو که معرفی کردیم سر کلاس
. اوه ، آره
تو همونی که برای یه نفر بلیت قطار گرفته بودی ؟
! ش-شرمندم
... گفته بود که به تو نمیگه
. به لطف تو ، یه سفر عالی رفتیم
! بالاخره تموم شد
از اول باید نماینده ی کلاس رو ... با رای گیری انتخاب می کردیم
! نه بچه ها
! هی ، شنیدم همین الان توی کلاس 10 دارن دعوا می کنن
! خدا رو شکر ما توی اون کلاس نیستیم
هی ، همه ی زورت همین بود بوکسور ؟
. فکر می کردم بیشتر از اینا طاقت بیاری
! سن
! هوی ، بچه مایه
! هوی نمی خواد بگی
آخه واسه چی توی اولین روز مدرسه دعوا می کنی !؟
... فقط داشتم یکم تمرین می کردم
خیلی حال داد . خیلی وقت بود . که دعوا نکرده بودم
هی ، سن ! اصلا می شنوی چی میگم !؟
! هی
چی شده !؟
! وایسا ببینم
! نرو
واسه چی ؟
با این سر و صورت زخم و زیلی می خوای بری !؟
اینقدر بده ؟
. ری-چان
ببخشید ، ولی میشه ببریش و یکم سر و وضعش رو مرتب کنی ؟
! خب ، برو ، برو
. ری-چان ، سپردمش به تو
... باشه
... هنوزم یکم برام سخته
. ولی خب بالاخره باید عادت کنم ...
دردش بالاخره از یادم میره و باید بتونم آرامش داشته باشم و لبخند بزنم
می خوام این نقاشی رو برای . نمایشگاه عمومی امسال بفرستم
. این همونیه که سنتارو-کون مدلش شده بود
... اووم ... اوم
مشکلی نداره . نمی خواد خودتو . مجبور کنی که یه جوابی حتما بهم بدی
... ب-بخشید . من زیاد از هنر سر در نمیارم
. واقعا ؟ عجیبه که یکی مثل تو از این حرفا بزنه
بالاخره ، نقاشی و جاز یه جورایی رابطه ی فامیلی با هم دارن ، قبول نداری ؟
، نقاشی روی یه فضایی به اسم بوم کشیده میشه
جاز هم روی بومی که بهش میگیم زمان اجرا اتفاق می افته
مثل این می مونه که خودت رو توی آینه ی زمان و مکان نقاشی کنی
یا یه چیزی توی این مایه ها . من . فقط دارم حرفای یکی دیگه رو تکرار می کنم
جونیچی-سان وقتی رفته بودم زیرزمینتون . داشت در موردش صحبت می کرد
فوکاهوری یوریکا
. خیلی خوش صحبته
. واقعا خوشم میاد در مورد همه چی باهاش صحبت کنم
... اووم ... من توی تعطیلات بهار یه سر رفتم توکیو
و رفتم یه سری به برادر جون زدم ولی ... اونجا نبودش
... اوه ، چه بد
، ظاهرا خیلی وقت بود که خبری نبود ازش
... و به خاطر همین کلی نامه توی صندوق پستیش بود
یکی می گفتش ممکنه رفته باشه خونه ی یکی دیگه مونده باشه
... عجب
... یکی از اون نامه ها شاید مهم بوده باشه
. یعنی کجا رفته
هنوز تموم نشده ؟
. نمی خواد خیلی دقیقش بشی ماس مالیش کن بره
اگه عفونت کنه می خوای چیکار کنی ؟
. یالا ، چشاتو ببند
چ-چیه ؟
ریکو ... خیلی خوشحالم که با . بچه مایه توی یه کلاس افتادید
از حالا به بعد ، میشه به جای من بیشتر هوای اونو داشته باشی ؟
... اووم ، خب دیگه ، بهتره من برم
بچه مایه ! خدا رو شکر قبل از اینکه ... بری خونه دیدمت
اینا اشکن ؟
... این قلنبه هه شبیه اشکه
. اون اشکِ یه قلب شکسته اس
توی افسانه های یونان ، آپولو خدای شعر و موسیقی
. عاشق ِ دافنه ، دختر خدای رودخانه شد
آپولو شیفته ی دختر شده بود و همه جا دنبالش می رفت . ولی دختر هم دست از فرار بر نمی داشت
آخرشم آبی پاکی رو ریخت روی دست آپولو
. و خودش رو تبدیل به یه درخت کرد
! چه شکست عشقی ناجوری
! به خاطر همین گریه کرد
! اینقدر دلش می شکنه که از اون درخت ، یه تاج گل برای خودش درست می کنه
چی ؟
این دیگه کیه ؟
. ماتسوکا سیجی-کون دانش آموز سال دومیه
. امید اصلی گروه هنر مدرسه ی شرقیه
! ای بابا ، این حرفا چیه ! خجالتم نده خواهر
... کاوابوچی سنتارو - کون
هر دوتامون تو کلاس 10 ایم ، نه ؟
! خوشحال شدم دیدمت
بچه مایه ... یادت میاد این اعجوبه رو سال قبل دیده باشی ؟
... نه
... تن و بدنم مور مور شد
... اوه ، خوب شد یادم اومد ، سنتارو - کون
تعطیلیِ بعدی وقتت خالیه ؟
. می خوام بخاطر اینکه مدلم شدی برات کادو بگیرم
! هی ! وایسا ! هی
! اسگل ! آپولو و کوفت
! من که تو خواب هم نمی تونم تصور کنم اون یارو تاج گل سرش بذاره
ری - چان ، جریمه شدی ؟
. آره . یادم رفته بود تکلیف ریاضیم رو بنویسم
. از کسی به نزاکت و نظم و دقتِ تو بعید بود
. کی گفته من با نظمم ؟ منم مثل بقیه سر به هوام
... وقتی بهار می شه این گیج زدن هام بیشتر می شه
... این آهنگ
. یه تیکه از آهنگِ " نوای موسیقی " ـه
. این آهنگو خیلی دوست دارم
. آره ، می دونستم از فیلمش خوشت میاد ، ری - چان
. اوه ، نه ، فلیمشو ندیدم
. دلم می خواست ، اما تا به خودم اومدم ، دیدم از روی پرده ی سینما اومده پایین
حتما فیلم خوبی بوده ، نه ؟
چطور همچین فیلمی رو ندیدم ؟
... شاید اون موقع به خودم می گفتم بالاخره یه روزی می بینم
خیلی دیوونم ، نه ؟
این چه آهنگی بود ؟
. " همه ی چیزایی که دوست دارم "
! آره ، مالِ همونه
... نه ، بهتره بی خیال شم ... من دیگه
. اوه راستی ، می خواستم درباره ی یه چیزی باهات مشورت کنم ، بچه مایه
... درباره ی ... قرار عاشقانم
با یوریکا - سان ؟
... آ - آره
. خب ، برای عاشق تازه کاری مثل تو بهترین نصیحت اینه
. اصلا نرو
. همین
ها ؟ این دیگه یعنی چی !؟
. توی یه قرار عاشقانه که فقط خودتون دوتایید ، مطمئنم فاجعه به بار میاری
! مـ - مـنو دست کم نگیر
! همچین قرارای عاشقونه ای برا من مثل هلو می مونه
آره جون خودت ! فک کردی واقعا جلوی شازده خانم
تی پی او : زمان ، مکان ، موقعیت
می تونی تی پی او رو مدیریت کنی !؟
تی ... تی پی ... !؟
اصلا می دونی چی هست این تی پی او ؟ نمی دونی ، مگه نه ؟
. اما بخاطر خودت می گم ، بهتره نری
... تی پی
... اه ، از دست اینا
... ای کاش اصلا کسی دیگه عاشق نمی شد
! اون اسگلو نگا ! اگه چیزی شد تقصیر من نیست ها
. سنتارو - کون ، تعارف نکن . اگه چیزی چشمتو گرفت بگو
. اوه ، نه بابا . من تا حالا از این کادوهای گرون قیمت نگرفتم
... حتی این کت هم از برادر جون به من رسیده
اوه ، واقعا ؟
... و از اون به بعد ، همش داشتیم درباره برادر جون حرف می زدیم
! وقتی داداش جون دبیرستان می رفت ، دست هر چی خوش تیپ بود از پشت بسته بود
... هم خوب دعوا می کرد ، هم باهوش بود
اوه ، واقعا !؟
... وقتی درباره ی اون حرف می زدیم خیلی خوش گذشت
. اما الان یه حسِ تو خالی بودن ته دلم رو گرفته ...
چیکار می کنی ، سن ؟
قرار عاشقانت خوب پیش رفت ؟
! مـ - مـعلومه
می دونم . قرار عاشقانه برای تو مثل هلو می مونه ، مگه نه ؟
... آ - آره ، پس چی
. خالی بند
... خوب پیش نرفت ، مگه نه ؟ همونطور که بهت گفتم
. سن ... دیگه به اون دختر نزدیک نشو
یه دفعه چی شد همچین حرفی می زنی ؟
دوزاریت خیلی کجه ها ، نه ؟
. هر جوری بهش نگا کنی ، تو و دختر باکلاسی مثل اون به هم نمیاید
... لقمه ی بزرگ تر از دهن " که می گن همینه "
... وای . زیاده روی کردم
. سلام ، کاوابوچی - کون
چی ؟
شنیدم با یوریکا سنپای رفتی قرار عاشقانه ؟
. گفت خیلی بهش خوش گذشت
هـ - هـی ، خدایی اینو گفت !؟ دیگه چی گفت !؟
دلت می خواد بدونی ؟
، آره ! گفت کاوابوچی - کون ، خوش تیپه
! گفت ممکنه دفعه ی بعدی دستت رو هم بگیره و قدم بزنید
خدایی !؟
اوه ، بچه مایه ، اومدی ، هان ؟
هی ، دلت می خواد دوباره " چیز هایی که دوست دارم " رو دوباره بزنیم ؟
، چی شده ؟ فک می کردم بخاطر اون حرفم از دستم عصبانیه
. اما انگار خیلی سر حاله
هی ، اون چیه ؟
... فک می کردم اینجا فقط برای جازه
... اونو می گی ؟ اون پسره که موهاشو قارچی زده ، اینو به زور چپوند تو کیفم
. نتونستم نه بیارم ، برای همین مجبور شدم بیارمش
... اِ
مـ - مـنظورت از « اِ » چی بود ؟
... خوبه ، دوستایی پیدا می کنی که بهت نوار گرام قرض می دن
... هی ، سن
یه ثانیه میای بالا ؟
. باشه
چی ، یه نوار گرام جدید اومده ؟
... بیا بالا فعلا
... برو اومدم
یعنی ... می خواد اونو گوش کنه ؟
بخاطر چی نگرانم ؟
... کاوابوچی - کون
اون آهنگی که دادم رو گوش کردی ؟
... نه ، نتونستم خودمو راضی کنم آهنگی رو گوش کنم که دخترا همش براش جیغ می کشن
مگه هدفِ آهنگ ساختن همین نیست ؟
نمی خوای معروف بشی ؟
... برام مهم نیست
. کلا تو نخِ معروف شدن نیستم
. خب ، من که می خوام معروف بشم
! آرزوم اینه که یه روزی یه ستاره بشم
ها ؟ ستاره ؟
سِیجی
وایسا بینم ! این شرت کسیه که یه روزی ستاره می شه !؟
اوه ، اینو می گی ؟
، خونه داداش زیاد دارم ، اگه اینجوری اسم خودمو روی شرتم ننویسم
. سریع یکی دیگه برش می داره
. ما فقیریم ، نمی تونیم زود به زود لباس جدید بخریم
. " بین داداشم به من می گن " به درد نخور
... راست هم می گن ، من فقط خوب بلدم آواز بخونم
. می خوام ثابت کنم که می تونم یه روزی کسی بشم که خرجیِ خونوادش رو می ده
... برای من این باند ، اولین قدمه . برای همین
. کاوابوچی - کون ، به قدرتت نیاز دارم
! بـ - بـابا ایول
! خیلی خفن بود ، مارو - کون ! از اونی که فکرشو می کردم خیلی بهتر بود
... لهم کرد
. خب ، پس فقط می مونه یه درام زن
سِیجی ، بالاخره می گی اینی که تو ذهنت داری کیه ؟
. اوه ، خیلی زود می فهمید . غافلگیر می شید
! هی ، ریکو
بله ؟
فردا که مدرسه نداریم ، اگه کاری نداری ، میای بریم ساحل ؟
. مامان بهم گفته بچه مچه ها رو ببرم بچرخونم
، اما تنهایی نمی شه از پس این وروجکا بر اومد
. برای همین با گفتم اگه تو هم بیای خیلی خوب می شه
... اما اگه کار داری
! بچه مایه
یه لحظه وایسا . فردا بیکاری ؟
چطوره فردا کنار دریا مسابقه صدف کنی بذاریم !؟
ها ؟ " صدف کنی " ؟
... هی ، سنتارو
... صدف کنی دوست دارم ، اما
... ری - چان
این " صدف کنی " چیه ؟ یه جور مسابقس ؟
. اوه ، کائورو - سان صدف کنی یعنی کنار ساحل از زیر شن صدف پیدا می کنیم
... اوه ! این یارو یه جوری می گه مسابقه ، آدم فک می کنه حالا چی هست
تو هم میای ، ری - چان ؟
... فک کنم
! خوبه
! پس سه تایی هستیم ! کلی خوش می گذره
. این دفعه دیگه باید با آمادگی برم جلو
... اگه اون دوتا یه لحظه ی رمانتیک براشون پیش اومد
. هوشمندانه خودمو برای خوشحالی ری - چان می کشم کنار ...
... می خواستم همچین کاری بکنم
. اما با این وضعی که داریم ، غیر ممکنه
! یه صدف هاماگوری پیدا کردم
. اون یه صدف گردن کوتاهه
! سلام . چه اتفاقی که اینجا دیدمت ، کاوابوچی - کون
. اوه ، خوشحالم می بینمتون
. چه دختر پسرای خوشگلی
. می دونید ، اونجا یه جایی هست که می تونید یه عالمه صدفِ تیغی پیدا کنید
تیغی !؟
. شما باید ریتسوکو - چان باشید
. از یوریکا سنپای درباره ی شما شنیدم
! الکی نمی گفت شما خیلی خوشگلید
هی ! صدف تیغی کجاس !؟
. اوه ، همونجان ، بیاید دنبالم
... اون یارو چرا اینجوریه ؟ چه زبون چرب و نرمی داره
. وقتی نمی شناسیش همینجوری دربارش حرف نزن
! داداش ، تو هم بیا
. باشه
جالبه ، نه ؟ کی شروع می کنه !؟
! من
! من ، من
! نمک
انگار خیلی بهشون خوش می گذره . ما هم بریم پیششون ؟
... من که نیستم . هیچ جوره از اون یارو ماتسوکا خوشم نمیاد
چی شده ، تایچی !؟
! وای ! زود بر می گردم
! خرچنگ
وقتی خرچنگ انگشتتو گرفت ترسیدی ، نه ؟
! خدا رو شکر که چیزی نشد
! هی ، سِیجی ! نگو که درام زنمون کاوابوچیه
! جون مادرت ، هر کسی به جز کاوابوچی
! مـ - مـنم موافقم
. اون پسر اونقدار هم که فک می کنید ترسناک نیست
فقط کافیه از چیزی که نگهش داشته خلاصش کنم
. بعدش می بینید که همه چی اونطور که می خوام پیش می ره
! هی ، بچه مایه
چیزی گرفتی ؟
! منو دست کم نگیر
. من توی همچین کارایی حرفه ایم
! خب ، منم عمرا کم بیارم
! خب
! مسابقه صدف کنی
اگه برنده شدم چی می دی !؟
اون نوارِ گرامی که بابای ری - چان بهت داد چطوره !؟
! فکرشم نکن ! برنده که خودمم
نوار گرام بیتلز چطوره ؟
کاوابوچی - کون ، نوارو گوش دادی ؟
... آره ، گوش دادم . بدک نبود
خوشت اومد ؟
... در این حد که نه ، اما
! فک کنم بتونم کمکت کنم
. توی اون باندی که برای جشنواره ی مدرسه می خوای درست کنی
واقعا !؟
میای توی باندِ راکم !؟
... آره
! آخ جون
. بچه مایه ، نگران نباش
! خیلی خوشحالم
. فقط تا تموم شدنِ جشنواره نیستم
. یه مدتِ کوتاهی از هم جدا می شیم ، نیشیما - کون
برای همدیگه نامه می فرستیم ، باشه ؟
! آره جونِ خودت
! دربارت اشتباه می کردم ، خائن
! بچه مایه ، وایسا
! گوش بده چی می گم
! بهم دست نزن ! نمی خوام گوش کنم
. دیگه لازمت ندارم
! کائورو - سان ! وایسا
! کائورو - سان
. می دونم . مثل بچه های نق نقو قهر کردم
... اما جدا شدن ازش بدجوری منو می ترسونه
... بدونِ اینکه فکر کنم ولش کردم
از وقتی اومدم اینجا ، یادم رفته که چقدر توی
... کنار اومدن با بقیه مشکل دارم
... اینجوری بهتر شد
... تا اینجا رو هم تنهایی اومدم
. اصلا ... مشکلی نیست
... عصر بخیر
! تسوتومو - چان ، هی
! نگا کن کی اومده
... امکان نداره
... ادامه دارد
Sabzchidori & Mohamad Ali کاری از
http://Forums.AnimWorld.net
. اون طرفِ اون تپه منتظرت وایساده بودم
. قول داده بودیم بعد از اینکه تعطیل شدیم ، همدیگه رو ببینیم
. خداحافظیمون توی دوردست ها گم شد
خیلی ضعیف ، خیلی پیچیده ، خیلی تُرد
، همونطور که اون موقع بودم
. اما تو بهم دوتا بال کوچیک دادی
ماورای آسمونِ گرگ و میش دارم دنبال
. اون کورسوی امید می گردم
. چون دلم می خواد بهت بگم عاشقتم
. گوشه ی دفترم برات یه نامه نوشتم
. اما هیچ وقت نتونستم بهت بدم